Trang chủ Âm nhạc Mom’s Diary – 妈妈的日记- Nhật ký của mẹ

Mom’s Diary – 妈妈的日记- Nhật ký của mẹ

3110
0
Chia sẻ

There are so many songs that writing about mothers but this one is the best which I’ve heard, Let’s enjoy! 🙂

Tittle: Mom’s Diary

Words and Music Composer: Nguyễn Văn Chung (My favorite artist)

 

Singer: Thủy Bông
Photo : Hà Kin

Singer: Hiền Thục
Nguyễn Văn Chung Draw sand painting

English Sub:

For so many days…
I’ve been waiting for your coming into this world
Cherished inside me,
was there a laughter of an instant forming up?
I suddenly woke up and saw your tiny fairy form
In your burst-out cry, my eyes glazed over from happy tears…
Thank you for your coming to me!

My lovely dear, do you know
that I love you more than anything
oh honey, you lay there in a cradle
with your wide eyes open
Looking at your Dad
with joyous tears rolling on his lips
you see that my dear, Dad was crying for you…

In a wake of one day,
I heard you whistled your first lisp to me: “Mama!”
Oh your tiny lips suddenly sounded out this word
to make my heard jumping out with happiness

This is the ground, this is the sky,
this is where you are brought into the world
You toddled after your Dad, placing your first step into a life

My lovely dear, do you know
that I love you more than anything
Keep walking on, I am always by your side
and follow every of your step

One day you grow up and find out life will be not what you dream
But just stand up and keep moving on…

The first day you went to school with me,
you hid shyly after my back
The cicadas droned out a late summer pitch to welcome you along the way of sunshine
Days in days out, you got acquainted with friends and teachers loving you.
My little honey was always a good kid to keep me happy
My lovely dear, do you know that I love you more than anything
In those nights you stayed wide awake for exam review, I felt so heart-rending
And then every exam followed on with your childhood passing by like a wind
I wish my child all successes when you grow up…

One day I saw your vague smile with a rose hidden under your table
With a letter written in a hurry an unfamiliar name a name of the one you mus love so much
Then another day I saw your vague sadness with the rose still under the table
Leaves yet shrivelled, flowers yet withered, but why did you look so grief?
My lovely dear, do you know that I love you more than anything
I know it would be so hard for you to forget those memories of your first love
But that moon would heal you up, after the rain the sunshine would be brighter
And there would be someone to love you more than your Mum…

Days in days out you’re grown up, and one day you left me
On your firm feet, in dare of any challenge, you spread your wings with freedom
Over rainy and sunny days, I miss you so much
Your figure, your laugher, missing you in every moment in my life
My lovely dear, do you know that I love you more than anything
In a distant corner of the world, be assured that I’m always glad
In every word with love
I ask the cloud brings to you
And with you be
always happy and safe and sound…

For so how many days
I’ve been waiting for your coming back
Cherished inside me ware the memories of your innocent childhood with me
I suddenly wake up and see
my child still tiny as an angel
In your burst-out cry, my eyes glazed over from happy tear. Thank you for your coming to me!

 

 中文唱片

这么多天……
到这个世界,我一直在等待着您的到来
我内心的珍惜,
在那里形成了即时的笑声吗?
我突然醒来,看见你的小仙女形式
在你爆了一声,我的眼睛呆滞幸福的泪水……
你来我感谢你!

我可爱的亲爱的,你知道吗
我爱你,比什么都重要
亲爱的,你躺在那里的摇篮
与你的大眼睛打开
看你爸爸
欢乐的泪水,他的嘴唇上滚动
你看,我亲爱的爸爸,为你哭泣……

在一天之后,
我听说你吹罚你的第一个口齿不清对我说:“妈妈!”
哦,你的小嘴唇突然响起了这个词
让我听到跳出与幸福

这是在地上,这是天空,
这就是你带入世界
你东倒西歪你爸爸后,放入一个生命的第一步

我可爱的亲爱的,你知道吗
我爱你,比什么都重要
继续行走,我始终在你身边
并按照你的每一步

不是你的梦想,有一天,你长大了,找出生活会
但刚站起来,继续前进……

第一天你跟我去学校,
你害羞地躲在我的背后
蝉单调低沉了夏末间距,沿着阳光的方式欢迎你
在天的日子里,你结识了爱你的朋友和老师。
我的小蜂蜜一直是个好孩子,让我快乐
我可爱的亲爱的,你知道我爱你,比什么都重要
在你清醒留考试复习的那些夜晚,我感到如此心裂开
然后每次考试之后,你的童年,像风传递
我希望我的孩子,所有的成就,当你长大了……

有一天,我看到你模糊的笑容,与玫瑰隐藏在你的表
在匆忙一个陌生的名字一个一个的名字写了一封信,你每亩这么多的爱
然后另一天,我看到你模糊的悲伤仍在上升表
叶尚未枯萎,花尚未凋零,但你为什么看起来这么悲伤?
我可爱的亲爱的,你知道我爱你,比什么都重要
我知道这将是你很难忘记你的初恋回忆
但是,月亮会医治你,雨后的阳光会更加美好
并会有一个人来爱你比你妈妈更…

你在天的日子已经长大成人,有一天你离开了我
对贵公司的脚,你敢在任何挑战,传播与自由的翅膀
雨季和阳光明媚的日子,我很想念你
缺少你的身影,你的笑声,你在我生命中的每一刻
我可爱的亲爱的,你知道我爱你,比什么都重要
在世界遥远的角落,放心,我总是很高兴
在爱的每一句话
我问云带给你
与你是
永远幸福,安全和声音…

因此如何多天
我一直在等待你回来
珍惜里面我洁具与我同你无邪的童年的回忆
我突然醒来,看到
我的孩子还小天使
在你爆了一声,我的眼睛呆滞喜泪。你来我感谢你!